غیر انکشاف معاہدہ (NDA)

 

یہ نان ڈسکلوزر ایگریمنٹ ("معاہدہ") 2024 تک بنایا گیا ہے اور اس کے درمیان درج کیا گیا ہے:

 

 

ہنان ہینگیون آرٹ اینڈ کرافٹس، کمپنی، لمیٹڈ

پتہ: نمبر 4 پائن ٹری گروپ، جِنگٹیان گاؤں، نانیو ٹاؤن، ہینگیانگ، ہنان، چین

فون: +(86) 173 6938 8488

واٹس ایپ: +(86) 173 6938 8488

WeChat: +(86) 187 7422 2624

ای میل: david@hengyuncrafts.com

ویب سائٹ: www.hengyuncrafts.com ("ریسیونگ پارٹی")

 

1. خفیہ معلومات کی تعریف

اس معاہدے کے مقاصد کے لیے، "خفیہ معلومات" کا مطلب ہے وہ تمام معلومات یا مواد جس کی تجارتی قدر یا دیگر افادیت اس کاروبار میں ہے جس میں ظاہر کرنے والی پارٹی مصروف ہے۔ خفیہ معلومات میں ڈیزائن، ڈرائنگ، منصوبے، پروٹو ٹائپس، پروڈکٹ کی معلومات، کاروباری منصوبے، حکمت عملی، کسٹمر کی فہرستیں، اور مالی معلومات شامل ہیں لیکن ان تک محدود نہیں ہے۔

 

2. وصول کرنے والی پارٹی کی ذمہ داریاں

وصول کرنے والی پارٹی:

1. ظاہر کرنے والے فریق کے واحد اور خصوصی فائدے کے لیے خفیہ معلومات کو سخت ترین اعتماد کے ساتھ رکھیں اور برقرار رکھیں۔
2. ظاہر کرنے والی پارٹی کی پیشگی تحریری منظوری کے بغیر، وصول کرنے والی پارٹی کے اپنے فائدے کے لیے استعمال کریں، شائع کریں، کاپی کریں، یا بصورت دیگر دوسروں کو افشاء کریں، یا دوسروں کو ان کے فائدے کے لیے یا ظاہر کرنے والے فریق کے نقصان کے لیے استعمال کرنے کی اجازت دیں، کوئی بھی خفیہ معلومات۔
3. خفیہ معلومات کو اپنے کاروبار کی تشہیر کرنے، دوسرے کلائنٹس کے ساتھ اشتراک کرنے، یا ڈسکلوزنگ پارٹی کے لیے مصنوعات تیار کرنے کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے ڈیزائن کی نقل تیار کرنے کے لیے استعمال نہ کریں۔ d اس بات کو یقینی بنانے کے لیے تمام معقول اقدامات کریں کہ اس معاہدے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے اس کے ملازمین، ایجنٹوں یا کنسلٹنٹس کے ذریعے خفیہ معلومات کا انکشاف یا تقسیم نہ کیا جائے۔

 

3. خفیہ معلومات سے استثنیٰ

خفیہ معلومات میں وہ معلومات شامل نہیں ہوتی ہیں جو:

1. وصول کنندہ پارٹی کے کسی غلط کام کے ذریعے عوامی طور پر جانا جاتا ہے یا ہو جاتا ہے۔
2. رازداری کی کسی ذمہ داری کی خلاف ورزی کے بغیر کسی تیسرے فریق سے موصول ہوتا ہے۔
3. آزادانہ طور پر وصول کنندہ پارٹی کی طرف سے انکشاف کرنے والی پارٹی کی خفیہ معلومات کے استعمال یا حوالہ کے بغیر تیار کیا گیا ہے۔
4. ظاہر کرنے والی پارٹی کی پیشگی تحریری رضامندی کے ساتھ انکشاف کیا جاتا ہے۔

 

4. مواد کی واپسی یا حذف کرنا

اس معاہدے کے ختم ہونے پر، یا ظاہر کرنے والی پارٹی کی درخواست پر، وصول کنندہ فریق تمام دستاویزات اور دیگر ٹھوس مواد کو فوری طور پر واپس کرے گا جو خفیہ معلومات کی نمائندگی کرتے ہیں اور اس کی تمام کاپیاں۔ ڈیجیٹل فائلوں کے لیے، وصول کرنے والا فریق ایسی تمام فائلوں کو مستقل طور پر حذف کر دے گا اور ظاہر کرنے والی پارٹی کو حذف ہونے کی تحریری تصدیق فراہم کرے گا۔

 

5. حضور کا

خفیہ معلومات کو اعتماد میں رکھنے کا معاہدہ اور وصول کرنے والے فریق کا فرض اس وقت تک نافذ العمل رہے گا جب تک کہ خفیہ معلومات مزید رازدارانہ ہونے کی اہل نہ ہو جائیں یا جب تک ظاہر کرنے والی پارٹی وصول کنندہ پارٹی کو اس معاہدے سے وصول کرنے والی پارٹی کو جاری کرنے کا تحریری نوٹس نہیں بھیجتی، جو بھی پہلے ہو

 

6. کوئی لائسنس نہیں۔

اس معاہدے میں شامل کسی بھی چیز کو لائسنس کے ذریعے یا بصورت دیگر اس معاہدے کے تحت ظاہر کی گئی کسی بھی خفیہ معلومات میں کوئی حق دینے یا دینے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا۔

 

7. علاج

وصول کرنے والا فریق تسلیم کرتا ہے کہ اس معاہدے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے خفیہ معلومات کا کوئی بھی انکشاف یا استعمال ظاہر کرنے والے فریق کو ناقابل تلافی نقصان پہنچا سکتا ہے، جس کی مقدار کا تعین کرنا مشکل ہو سکتا ہے اور اس لیے، اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ انکشاف کرنے والے فریق کو حکم امتناعی حاصل کرنے کا حق حاصل ہوگا۔ اس معاہدے کی شرائط کو نافذ کرنے کے لیے ریلیف، اس کے علاوہ کسی بھی دوسرے حقوق اور علاج کے ساتھ۔

 

8. قانون گورننگ

یہ معاہدہ ریاست کے قوانین کے مطابق کیا جائے گا اور اس کی تشکیل کی جائے گی۔     ، قانون کی دفعات کے اس کے تنازعات کی پرواہ کیے بغیر۔

 

9. غیر مقابلہ

وصول کرنے والا فریق اس معاہدے کی مدت کے دوران اور اس معاہدے کے ختم ہونے کے بعد ایک سال کی مدت کے لیے خفیہ معلومات کو ظاہر کرنے والے فریق کے ساتھ براہ راست یا بالواسطہ مقابلہ کرنے کے لیے استعمال نہ کرنے سے اتفاق کرتا ہے۔ اس میں ڈسکلوزنگ پارٹی کے ڈیزائنز اور فائلز کو دوسرے کلائنٹس کے ساتھ شیئر کرنا، انہیں کسی دوسرے مقصد کے لیے استعمال کرنا، یا کسی بھی شکل میں ان کی نقل کرنا شامل ہے، لیکن ان تک محدود نہیں ہے۔

 

10. آڈٹ کے حقوق

ظاہر کرنے والے فریق کو معقول اطلاع پر اس معاہدے کی شرائط کے ساتھ وصول کنندہ پارٹی کی تعمیل کا آڈٹ کرنے کا حق ہوگا۔

11. نوٹس

اس معاہدے کے تحت مطلوبہ یا اجازت یافتہ تمام نوٹسز اور دیگر مواصلات تحریری طور پر ہوں گے اور جب ذاتی طور پر ڈیلیور کیے جائیں گے، تصدیق شدہ ای میل کے ذریعے بھیجے جائیں گے، یا تصدیق شدہ یا رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے بھیجے جائیں گے، واپسی کی درخواست کی گئی رسید، اوپر بیان کردہ فریقین کے پتوں پر دی گئی ہوگی۔ .

12. متفرق

• یہ معاہدہ یہاں کے موضوع کے حوالے سے فریقین کے درمیان پورے معاہدے کی تشکیل کرتا ہے اور تمام سابقہ ​​معاہدوں یا سمجھوتوں کی جگہ لے لیتا ہے، چاہے تحریری ہو یا زبانی۔
• اس معاہدے میں ترمیم نہیں کی جا سکتی سوائے تحریری طور پر، جس پر دونوں فریقوں کے دستخط ہوں۔
• اگر اس معاہدے کی کوئی شق غلط یا ناقابل نفاذ پائی جاتی ہے، تو اسے زیادہ سے زیادہ قابل اجازت حد تک نافذ کیا جائے گا، اور اس معاہدے کی دیگر دفعات پوری قوت اور اثر میں رہیں گی۔

 

جس کی گواہی میں, فریقین نے پہلے اوپر لکھی گئی تاریخ کے مطابق اس غیر انکشافی معاہدے پر عمل درآمد کیا ہے۔

 

 

منجانب: ___________________________

نام:

عنوان: مالک/ڈائریکٹر

 

ہنان ہینگیون آرٹ اینڈ کرافٹس کمپنی، لمیٹڈ

منجانب: ___________________________

نام: ڈیوڈ

عنوان: مالک/ڈائریکٹر

Hunan Hengyun Art&Crafts, Co., Ltd کے پاس اس معاہدے کی وضاحت اور تشریح کا حق ہے۔

اگر اس معاہدے کے بارے میں سوالات ہیں، تو براہ کرم رابطہ کریں: david@hengyuncrafts.com