秘密保持契約（NDA）
この秘密保持契約（以下「本契約」）は、2024年現在、以下の者の間で作成され締結されています。
湖南衡雲工芸株式会社
住所：中国湖南省衡陽市南岳鎮静天村松林群4号
電話: +(86) 173 6938 8488
電話: +(86) 173 6938 8488
微信: +(86) 187 7422 2624
Email: david@hengyuncrafts.com
ウェブサイト: www.hengyuncrafts.com (「受領者」)
-
機密情報の定義
本契約において、「機密情報」とは、開示当事者が従事する事業において商業的価値またはその他の有用性を有する、または有する可能性があるすべての情報または資料を意味します。機密情報には、設計、図面、計画、試作品、製品情報、事業計画、戦略、顧客リスト、財務情報などが含まれますが、これらに限定されません。
-
受領側の義務
受領当事者は以下を行うものとします。
- 開示当事者の唯一の利益のために、機密情報を厳重に保持し、維持します。
- 開示当事者の事前の書面による承認なしに、いかなる機密情報も受領当事者自身の利益のために使用したり、公開、コピー、その他の方法で他者に開示したり、他者の利益のため、または開示当事者の不利益となるように他者が機密情報を使用することを許可したりしてはなりません。
- 機密情報を自社の事業の宣伝、他の顧客との共有、開示当事者向けの製品の製造以外の目的でのデザインの複製に使用しない。d. 機密情報が本契約に違反して自社の従業員、代理人、またはコンサルタントによって開示または配布されないように、あらゆる合理的な措置を講じる。
-
機密情報の除外
機密情報には以下の情報は含まれません。
- 受領者の不正行為によらずに公知であるか、公知となるもの。
- 守秘義務に違反することなく第三者から受け取ったものであること。
- 開示当事者の機密情報を使用または参照することなく、受領当事者によって独自に開発されます。
- 開示当事者の事前の書面による同意を得て開示されます。
-
資料の返却または削除
本契約の終了時、または開示当事者の要求に応じて、受領当事者は、機密情報およびそのすべてのコピーを表すすべての文書およびその他の有形資料を速やかに返却するものとします。デジタルファイルの場合、受領当事者は、かかるすべてのファイルを永久に削除し、開示当事者に削除の書面による確認を提供するものとします。
-
演奏時間
本契約および受領当事者の機密情報の機密保持義務は、機密情報が機密として適格でなくなるまで、または開示当事者が受領当事者に本契約から解放する書面による通知を送付するまでのいずれか早い時点まで有効に存続するものとします。
-
ライセンスなし
本契約書に含まれるいかなる内容も、本契約書に基づいて開示された機密情報に対するライセンスまたはその他の方法による権利の付与または授与と解釈されることはありません。
-
救済
受領当事者は、本契約に違反して機密情報を開示または使用した場合、開示当事者に回復不能な損害（その損害額の算定は困難）が発生する可能性があることを認め、したがって、開示当事者が有するその他の権利および救済手段に加えて、本契約の条件を強制執行するために差止命令を求める権利を有することに同意します。
-
準拠法
本契約は、アメリカ合衆国の州法に準拠し、同法に従って解釈されるものとする。 法の抵触に関する規定に関係なく、
-
競合禁止
受領当事者は、本契約の期間中および本契約の終了後 1 年間、機密情報を使用して開示当事者と直接的または間接的に競合しないことに同意します。これには、開示当事者の設計およびファイルを他のクライアントと共有すること、それらを他の目的で使用すること、またはそれらをあらゆる形式で複製することが含まれますが、これらに限定されません。
-
監査権
開示当事者は、合理的な通知に基づいて、受領当事者による本契約の条件の遵守状況を監査する権利を有します。
-
お知らせ
本契約に基づいて要求される、または許可されるすべての通知およびその他の連絡は書面で行われ、上記の当事者の住所に直接手渡されるか、確認済みの電子メールで送信されるか、または配達証明付き郵便または書留郵便で郵送された時点で、通知が行われたものとみなされます。
-
その他
- 本契約は、本契約の主題に関する両当事者間の完全な合意を構成するものであり、書面または口頭を問わず、それ以前のすべての合意または了解事項に優先します。
- 本契約は、両当事者が署名した書面による場合を除き、修正することはできません。
- 本契約のいずれかの条項が無効または執行不能であると判明した場合、当該条項は最大限許容される範囲で執行され、本契約のその他の条項は完全に効力を維持するものとします。
証人の証, 本契約の当事者は、上記に最初に記載された日付をもって本秘密保持契約を締結しました。
による： ___________________________
名前：
役職: オーナー/ディレクター
湖南衡雲工芸有限公司
による： ___________________________
名前: デビッド
役職: オーナー/ディレクター
湖南恒雲工芸有限公司は、本契約について説明および解釈する権利を有します。
この契約に関してご質問がある場合は、下記までお問い合わせください。 david@hengyuncrafts.com
